Si ripropone un testo uscito per Doppiozero ad ottobre 2020, con una correzione (alla mia traduzione da un passo in francese, e alla traduzione francese da un passo dal serbo: è possibile che lo stesso errore si trovi anche nell’originale di Kiš – questa però, forse, è un’altra storia: è raccontata meglio nella nota di lettura).